El mirlo (Turdus merula) Koltrast (en sueco)

El Mirlo común es un miembro europeo del género "turdus merula".

Es común en los bosques y jardines de toda Europa. Omnívoro, se alimenta de insectos, gusanos y semillas. La hembra pone 4 huevos celestes con manchas marrón, en un nido de hierva seca, con forma de tazón.

Los mirlos son de plumaje negro con pico anaranjado. El macho canta distintas melodías y aprende canciones imitando el trino de otras especies. El compositor francés Oliver Messiaen se inspiró en el canto del mirlo para escribir una de sus obras célebres. Es muy conocido en Sudamérica y en Chile se le conoce con el nombre de "Tordo" que, a diferencia de sus parientes repartidos por el mundo, tiene el pico negro.

Muchos poetas le han dedicado versos a esta ave extraordinaria que ha encantado a quienes la han podido tener en cautiverio.

Este es un preámbulo a una noticia que les daremos a conocer posteriormente.

Åhus (continuación)

Åhus posee un moderno puerto mecanizado donde recalan barcos procedentes, en su mayoría, de los países de la Europa del Este. Las fotos fueron tomadas en la desembocadura del Helge Å(RioSanto) hoy domingo 10 de junio a eso de las 11 de la

mañana, en las cercanías del puerto.

Midsommar

El midsommar (mitad del verano) se celebra desde tiempos inmemoriales y es una tradición nórdica que en Suecia se celebra con mucho fervor. Se empieza por alzar y plantar en tierra firme un poste con forma de cruz con dos aros en sus costados, adornado con hojas de árbol y con flores de diversas especies y colores. Se procede luego a danzar, niños y adultos, en ronda alrededor de dicho poste(midsommarstång), que originalmente era un símblo fálico que representaba la fecundidad. Probablemente es ésta una tradición venida desde Alemania en los años 1300-1400.

Se celebra el viernes más cercano al 24 de Junio, día de San Juan Bautista.

La noche del midsommar es una noche mágica donde la fuerza de los poderes ocultos alcanzan su mayor intensidad. Dicho en otras palabras, la naturaleza produce su mayor efecto fecundo que incita a la procreación y a la fertilidad, afectando a todos los seres vivos, animales y vegetales.

Se dice que las adolescentes,en esta noche especial, ponen debajo de su almohada un ramo de siete flores diferentes para soñar con el que será su bienamado.

Britain and the British.

The first thing a visitor notices about Britain is that the British do things differently.

To begin with, the British are polite. They let other people go through doors first, they wait patiently in queues (except in London which is full of foreigners), they say 'please' and 'thank you' a hundred times a day, and they are always ready to help strangers who are lost.

They also drive on the right side of the road- that is the left, they have eight cups of tea with every meal, and they eat an English breakfast three times a day.

These days, the British have got a reputation for having a good sense of humour, and people think that the Bristish are as funny as their comedians. In fact, British humour is probably just like humour anywhere.

For example, the English, the Irish, the Welsh and the Scots love to joke about each other:

An Englishman is a man who lives on an island in the North Sea and is governed by Scotmen.

If one could only teach the English how to talk and the Irish how to listen, life would be quite civilized.

So the Scots play the role of misers in many jokes, and the Welsh have a reputation for telling "tall tales". Like the Welshman who wanted to tell a friend about a big fish he'd caught. He held his hands about half a metre apart. "It was enormours," he said. "but half a metre isn't very big," his friend replied. "Oh no," said the Welshman. "That was the distance between its eyes."

If British humour is different, it might be because the British don't mind joking about themselves. Everyone has a way of staying sane in a mad world, and the British way, it seems, is to joke about it. A visitor to Britain once said that the humour is the only thing the British take seriously.

Åhus. Absolut!

Åhus es un puerto ubicado en la costa del Mar Báltico que está situado a unos 15 kilómetros de la ciudad de Kristianstad.

Allí está la fabrica de vodka "Absolut", de prestigio mundial.

Åhus (se pronuncia Ojüs +-) tiene una playa excelente donde se puede ir para refrescarse en los veranos calurosos como el que estamos disfrutando.

La vida sigue igual.

Fragmentos de una canción de Sandro...

El tiempo y el destino me han golpeado sin cesar,

mas yo sigo adelante sin dejarme doblegar,

pues no vale llorar, tampoco suplicar,

hay que pensar que todo pasará...

El vino, las mujeres, la parranda y el amor,

son cosas que en la vida recompensan al dolor,

debemos sonreir, morirnos por vivir,

porque al final de qué vale sufrir...

... Si a veces una pena desgarró mi corazón,

seguí siempre adelante sin prestar mucha atención,

al tiempo yo me alié y la pena se fue,

porque el dolor mi amigo siempre fue.

Jamás se cumplirán aquellas cosas que soñé

pues en mi largo viaje tantos sueños olvidé,

mas tanto recogí y ya tanto viví,

que pienso hoy que yo nada perdí...

Al final la vida sigue igual...

Castaño en flor

Y este es un castaño en flor.

A Nury, especialmente, le encanta este árbol cuyas flores semejan un pequeño buquet.

Haciendo un clik en el centro de la foto, ésta se puede ampliar y ver en detalle este precioso árbol.

6 de Junio.

En un decreto del año 1983 se instauró el 6 de junio como el "Día Nacional de Suecia" y también el "Día de la Bandera" , pero no fué feriado hasta el año 2005.

Saludamos en esta fecha a esta nación que nos ha acogido con generosidad y solidaridad y en la cual hemos vivido casi un cuarto de siglo.

Heja Sverige! Viva Suecia!

(en la foto la Princesa Victoria con la bandera sueca)

Felicitaciones! - Grattis!

Siempre es grato estar cerca de las personas que llegan a la meta que se han propuesto, celebrar sus triunfos y hacerlos propios. Esta vez Tania ha recibido su diploma de "Socionom" y hemos estado compartiendo con ella y sus más cercanas amistades la alegría de esta meta alcanzada.

Desde estas páginas le reiteramos nuestras felicitaciones y le deseamos mucho éxito en su trabajo futuro dentro del campo laboral con orientación social, en el que se ha desempeñado con mucha dedicación y esfuerzo y que la ha motivado en sus estudios.

Grattis! y Felicitaciones, ni niña!