Vacaciones en Croacia

Vacaciones en Croacia

Feliz Navidad.

http://www.youtube.com/watch?v=ONyXSnL2LtA

Mesa navideña (julbord)

Una de las más agradables tradiciones navideñas en Suecia es, precisamnte, la "Mesa navideña" (julbord). Todas la empresas, fábricas, oficinas públicas, etc. invitan al personal, durante algún fin de semana del mes de Diciembre, a una mesa navideña, donde se puede comer de todo y repetirse las veces que que uno quiera o pueda. Normalmente restaurantes y hoteles ofrecen, además de la comida, música bailable en vivo después de la cena.
En enormes mesas hermosamente decoradas hay una una gran variedad de delicateses y bebidas con y sin alcohol. Aquí no hay restricciones. Se come y se bebe hasta más no poder. Y luego hay que entrarle al baile para bajar la comida. Y como en la variedad está el gusto, después de unos compases de música internacional, viene una tanda de música folklórica tradicional y allí se hace lo que se puede tratando de seguir el ritmo. A esas alturas ya son las 12 de la noche y el champagne ha borrado la timidez y hasta dan ganas de subirse al escenario. Pero hay que guardar la compostura. No se puede olvidar que somos visitas a pesar de los veinti tantos años de permanencia en tierra ajena.

Santa Lucía (Sankta Lucia)

Lucía nació en Siracusa en el año 283. Es una mártir de la Iglesia Católica. Hija de padres nobles y ricos. Fue educada en la fé cristiana. Su ex-pretendiente, al sentirse rechazado por Lucía, la acusó a las autoridades de profesar el cristianismo. Se la sometió a juicio y fue decapitada. Todo esto ocurrió en los tiempos del emperador Diocleciano, cuando se perseguía a los cristianos.
En Suecia las iglesias católica, ortodoxa y protestante celebran el "Día de Santa Lucía" el 13 de diciembre, tras una elección de la adolescente que representará a Santa Lucía vistiendo una túnica blanca con un cinturón rojo y una corona de 7 velas, acompañada de un séquito de muchachas adolescentes también vestidas de blanco y con una vela encendida en la mano,en el momento indicado, entrarán a la Iglesia en procesión. Este acto también se realiza en los colegios con la misma pompa y Lucía con su séquito hacen su ingreso al local entonando la canción napolitana "Santa Lucia".

Natten går tunga fjät
runt gård och stuva
kring jord som sol'n förlät
skuggorna ruva.
Då i vårt mörka hus
stiger med tända ljus
Sankta Lucia
Sankta Lucia...
Santa Lucía 2008 en Kristianstad.

Advent (Adviento)

Del latín adventus Redemptoris : venida del Redentor. Es el primer período del año litúrgico cristiano, que consiste en un tiempo de preparación para el nacimiento del Salvador. Su duración es de 21 a 28 días, dado que se celebran los cuatro domingo próximos a la Navidad.

Aquí en los países nórdicos esta fecha es celebrada por todas las iglesias cristianas. El "primero de adviento" se celebra el primer domingo de Diciembre con gran solemnidad y pompa. Los coros de las iglesias cantan alabanzas: "Hosanna en las alturas. Bendito el que viene en nombre del Señor".

Adviento viene del latín "adventus", venida o llegada y termina el 24 de Diciembre. Forma una unidad con la Navidad y la Epifanía.

En todos los hogares se enciende la primera de un candelabro de cuatro velas, el segundo domingo la segunda y así sucesivamente hasta la Navidad.

El sentido de adviento es avivar en los creyentes la fé cristiana con la llegada del Señor.

Los candelabros de adviento tienen diferentes formas y tamaños. El más típico es una corona hecha con ramas de pino con las cuatro velas, pero el más común tiene forma rectangular (ver fotos).

Epifanía: (del griego "epiphaneia", aparición) Fiesta cristiana que se celebra el 6 de enero para conmemorar la manifestación de Cristo a los gentiles y que en el evangelio figura como el episodio de los Reyes Magos.
En España y algunos países latinoamericanos se abren los regalos en el "Día de Reyes", que es el 6 de enero.

Feliz Navidad

Desde Suecia enviamos este nuestro saludo a todos los familiares y amigos con motivo de las fiestas navideñas que se avecinan.

Mientras exista la Navidad habrá un buen motivo para saludar a nuestros seres queridos, sobre todo, de parte de quienes todavía creemos en el viejo pascuero.

He aquí una lista de cómo se expresa "Feliz Navidad" en algunos países europeos:

Merry Christmas (Reino Unido)
Hyvää joula (Finlandia)
Vrolijk Kerstfeest (Holanda)
Buon Natale (Italia)
Cestit Bozic (Croacia)
God Jul (Noruega)
Wesolich Swiat (Polonia)
Feliz natal (Portugal)
Veselé Vánoce (Rep. Checa)
Frohe Weihnachten (Alemania)
Joleux Noël (Francia)
C Rochestvom (Rusia)
Feliz Navidad (España)
God Jul (Suecia)

En las traducciones faltan acentos y diéresis que no es posible ponerlos sobre las consonantes con el teclado que tenemos, pero es más o menos así.

Bautizo de Felicia María.

Hoy sábado 22 de noviembre del año 2008 fue bautizada Felicia María en la Katolska Kapellen (Iglesia católica) de la ciudad de Kristianstad, Suecia. Los padrinos fueron Tania, hermana de Carlos y Ted, hermano de Lina, en una ceremonia privada, a la que asistieron solamente padres, abuelos, tíos, su hermano (Fabian) y el único primo de la bautizada (Andy).

De esta manera se suma al cristianismo católico una nueva integrante, quien tuvo, durante el acto del bautizo, una conducta impecable, en una ceremonia muy sobria, pero no excenta de emoción, donde no hubo llantos ni quejas de parte de Felicia María, facilitando la labor del párroco. Sobre todo, en el momento de aplicarle los óleos.

Ni qué hablar de los abuelos paternos... (ver foto superior)

Dovidenja i hvala Hrvatskoj! - Gracias y Adios Croacia!

Con esta puesta de sol en la isla Brac ponemos fin a nuestras vacaciones en Croacia.
Do videnja!!

UN PASEO POR COPENHAGUE

Era un hermoso día del 1 de agosto, recién llegados de Croacia y como todavía quedaban unos días de vacaciones nos las embalamos a la capital de Dinamarca. Allí siempre hay mucho que ver. Es una ciudad con mucha vida diurna y nocturna. Música en cada rincón. Grupos de música para todos los gustos desde Jazz-band hasta música andina.
Copenhague está a un poco más de una hora en tren desde la ciudad de Kristianstad y fue el broche de oro que le pusimos a estas vacaciones que ya están por terminar.

DUBROVNIK

(Foto en el interior de Dubrovnik)

Y al final de nuestro recorrido por la costa de Dalmacia llegamos a Dubrovnik o Ragusa (en lengua croata), que es una ciudad ubicada en el sur de la región de Dalmacia. Tiene una población de unos 50.000 habitantes y es uno de los centros turísticos más importantes del mar Adriático.
Dubrovnik es una ciudad rodeada por murallas y fortificaciones, al pie de una montaña que cae a pique sobre el Mediterráneo.
Dubrovnik fue declarada "patrimonio de la Humanidad" en 1979 y se renovó este reconocimiento en 1994.

PODGORA

Este viaje no pudo haber sido mejor. Nos tocó en suerte tener nuestra residencia y centro de operaciones, durantes nuestras vacaciones, en el mejor balneario de la "Makarska Riviera": Podgora (léase Pódgora).
Aquí hay de todo lo necesario para disfrutar de unas buenas vacaciones para familias con niños y para familias sin niños también.
Podgora está a unos 25 Km al sur de Makarska y es un balneario especial para disfrutar del mar, del sol, de la buena mesa, música, es decir, de las cosas buenas de la vida. Podgora es un puerto pequeño, con dos o tres calles a lo largo y un centenar de callecitas cortas que van de la playa al cerro serpenteando entre pequeños parques y árboles centenarios, una excelente playa de unos tres kilómetros de largo, con aguas cristalinas que se mecen con pequeñas olas y que hacen las delicias de grandes y pequeños que desde muy temprano llegan a disfrutar de este verdadero encanto.
.

MAKARSKA

Desde Makarska, 50 km al sur de Omis, un salud con la mejor cerveza croata: Karlovacko.
Makarska es el centro de la "Makarska Riviera", que es una zona turística, que abarca unos 80 km.,con un centenar de pequeños balnearios, con regios hoteles, lugares de esparcimiento, aguas cristalinas de un impresionante color celeste y excursiones en barco a las islas del entorno. Hay una excelente locomoción con modernos buses o minibuses que van de un balneario otro con bastante frecuencia. La carretera es buena, pero de dos vías solamente, por encontrarse el litoral pegado a la montaña costera. Suele ocurrir que se formen tacos a eso del mediodia por el intenso tráfico de miles de turistas que van de un balneario a otro en sus propios vehículos, pero a buen tiempo buena cara. El intenso calor es siempre agradable con el frescor de la brisa marina y una cerveza de esas que hay por allá.

OMIS

Continuando nuestro recorrido hacia el sur por la costa de la región de Dalmacia, nos encontramos con el puerto de OMIS, situado a unos 35 km al sur de Split.
Omis en una pequeña ciudad, muy pintoresca, acogedora, con gente muy cordial, con una avenida larga con árboles frondosos que dan sombra a los muchos restaurantes y cafés al aire libre. Hay mucho comercio donde es posible encontrar de todo: frutas, verduras, comercio callejero, boutiques y un tráfico incesante de vehículos que van y vienen de Split.
Omis es muy especial: Está rodeado por inmensos murallones de roca. Tiene la única playa con arena en el litoral de Dalmacia. (el resto de las playas dálmatas son con piedrecilla). En Omis desemboca el Río Cetina, que después de varios kilómetros de serpenteante recorrido llega a Omis para encontrarse con el mar Adriático. El Río Cetina es navegable por naves de menor calado y es de un hermoso color verde esmeralda, producto del musgo y de algas que crecen en la profundidad de sus aguas.
Cabe destacar que de esta ciudad es la familia Krstulovic cuyo máximo represente fue el legendario "Don Dario", comerciante mejillonino.

Desde Omis se puede viajar en barco hasta la isla Brac que está a pocas millas de este puerto.
Para mi gusto, Omis es el mejor balneario de esta región.

Za familju Krstulovic saljemo vam tople pozdrave iz Omisa.
Ovdije je vruco i lipo.
Lip pozdrav: Ivo i Nury

SPLIT

Situaremos, de norte a sur, primero a Split en el recorrido que hicimos por la costa de la Región de Dalmacia.
Split es la segunda ciudad de Croacia. Cuenta con 200.000 habitantes. Es un importante puerto pesquero y naval, es, también, centro cultural y zona industrial y como centro turístico recibe anualmente miles de visitantes de toda Europa.
La ciudad creció alrededor del palacio del emperador Diocleciano en los años 200 D.C.
El núcleo histórico de Split con el palacio de Diocleciano fue declarado "patrimonio de la humanidad" por la UNESCO en el año 1979.

HRVATSKA- CROACIA- CORBATA.

Acabamos de llegar de Croacia,donde pasamos unas vacaciones inolvidables: Un sol radiante, el Mar adriático con las aguas más limpias de Europa, una gastronomía exquisita y un recorrido por la costa de Dalmacia, desde Split hasta Dubrovnik con un paisaje esplendoroso.
El nombre Croacia, tiene su origen en el uso de un corbatín que se llevaba en el antiguo uniforme de la caballería croata. Les llamaban "los de la corbata" y de allí deriva el nombre del país: Croacia= corbata.
De este modo fueron los croatas los creadores y los primeros en usar esta prenda de vestir, símbolo de elegancia y distinción.
(Haciendo in click en la foto se puede ampliar para ver al artista a todo lo ancho lto).

Eurocopa 2008/ Rusia 3 Holanda 1

Hacía mucho tiempo que Rusia no descataba en fútbol. Para ser exactos desde 1960 cuando fue campeón de la Eurocopa, en la época de La Unión Soviética y en 1966 al lograr el cuarto lugar en el Campeonato Mundial de fútbol en Inglaterra. Hoy ha despertado de su letargo y ha asombrado a los espectadores con una selección de aguerridos futbolistas jóvenes.

Los rusos jugaron magistralmente con un fútbol estupendo por dinámico, veloz y preciosista. Arshavin estuvo magistral en la dirección y ejecución del partido contra Holanda al ganar por 3 a 1.
Sólo resta ver que pasará en los próximos encuentros. Pero hasta aquí van muy bien, a pesar de la derrota sufrida ante España que es otra selección que ha dado sorpresas con una selección renovada..

Fiesta huasa en Suecia.

De vez en cuando nos juntamos los chilenos residentes en Suecia para celebrar acontecimientos y para cultivar la amistad. En esta ocasión el motivo fue darle una "calurosa" bienvenida a Suecia a María Luisa, colega y amiga por muchos años. Estuvimos en casa de Lucho, hijo de María Luisa, tomándonos unos "copetes", degustando un rico asado y vestidos de huasos, en un ambiente típico chileno en tierras lejanas, con la característica algarabía que se produce cuando un grupo de chilenos se encuentran. Abundan las tallas, las risotadas y se come harto. Que no se note pobreza compadre!! Salucita!!.

Adiós Angélica.

Los padres de Angélica no pudieron haber elegido un mejor nombre para su hija. Es que Angélica era eso: Un ángel que vino a este mundo para permanecer entre nosotros, con su eterna sonrisa que lo iluminaba todo, con su risa contagiosa que daba gusto, con un gesto siempre amable, con su mirada transparente, pura y cristalina y se fue de regreso a su lugar de origen (el cielo), dejándonos un inolvidable recuerdo.
Angélica fue nuestra compañera de estudios en la ex-Escuela Normal Superior de Antofagasta y Nury ya la conocía de antes en la ex- Escuela Técnica Femenina de Antofagasta.
En aquellos hermosos días de normalista conoció a Horacio Fredes, que con su elegancia y simpatía conquistó su corazón y pasaron a formar la pareja ideal: El todo un galán y muy caballero. Ella hermosa y radiante. De película.
Nos alegró mucho saber que un día llegaron a trabajar de profesores a Mejillones y siempre fue muy gratificante encontrarse con ellos para compartir la amistad en un ambiente de paz y armonía, recordando viejos tiempos alrededor de un asado, unas copas de vino y un pie de cueca. Y allí estaba ella con su carácter inefable: Salud puh chiquillos, decía, qué bueno que vinieron!!!. Y era inevitable un par de cuecas (no hay primera sin segunda). Horacio como buen serenense baila muy bien la cueca y Angélica le "collereaba".
Angélica le dejó a Horacio dos hijas y un hijo, que heredaron la simpatía de la madre y la amabilidad del padre. O sea que no se fue del todo. En su descendencia encontraremos algo de ella y seguirá, de alguna manera, con nosotros por intermedio de ellos.
Adiós querida Angélica. Ya nos encontraremos en el más allá, nos servirás de guía y nos indicarás el camino que conduce al Reino de los Cielos..

Aurora boreal

Este extraordianrio fenómeno es un brillo que aparece en el cielo nocturno, usualmente en las zonas polares, por esta razón se le conoce como "aurora polar", que puede ser boreal o austral. El nombre Aurora boreal, proviene de "Aurora", la diosa romana del amanecer y de la palabra griega "Borea" que significa norte, debido a que es en el norte del planeta donde aparece en el horizonte con un tono rojizo como si el sol emergiera desde un punto inusual. Esta fantasía de la naturaleza ocurre entre septiembre y octubre y su equivalente en latitud sur posee propiedades similares.
Este maravilloso fenómeno se produce cuando partículas de protones y electrones procedentes del sol son atraídas por el campo magnético de la tierra hacia los polos. Cuando estas partículas chocan con los átomos de oxígeno y nitrógeno producen una suerte de energía en forma de luz provocando este fenómeno de inigualable belleza y espectacularidad
La Aurora Boreal se puede ver con extraordinaria claridad en los países vecinos Noruega y Finlandia, además de Rusia, China, Alaska y Canadá.
Este proceso se le puede comparar al fenómeno que ocurre al encender los tubos fluorescentes o de neón en los letreros luminosos o en el tubo del televisor.

Suecia. Absolut Vodka

Absolut Vodka es un tipo de vodka de origen sueco. El empresario Lars Olsson inició su fabricación en 1879, en el puerto de Åhus que está situado a unos 15 Km. de la ciudad de Kristianstad que es donde vivimos.
Actualmente es la tercera bebida blanca tras Bacardi y Smirnoff, con mercado en más de 120 países.

El vodka se mezcla con diferentes zumos o jugos de frutas y es muy apetecido por los adeptos a las bebidas alcohólicas. Personalmente prefiero el vodka-naranja.
Pero si de vodka se trata, el vodka original es ruso y allí están, entre otros, Smirnoff, conocido mundialmente y el popular Stalisnaya, que además de barato es tan bueno como el más caro.Se vende en botellas de 750 ml o de 1000 ml y también en packs especiales.
El vodka absolut cuenta con once sabores distintos, para darle un toque alternativo al Absolut tradicional: Absolut citron, Absolut pepar, Absolut Kurant, Absolut Mandarin, Absolut Mango, Absolut Vanilia, Absolut Raspsberry, Absolut Apeach, Absolut Ruby Red, Absolut pears, Absolut New Orleans y Absolut 100.

Praga ( Praha-Prag)

Praga es conocida, por los miles de turistas que la visitan anualmente, como "la ciudad mágica", "la ciudad de oro" o "la ciudad de las cien torres".

Con una población de 1.200.000 habitantes es desde el 1 de enero de 1993 la capital de la República Checa.

Praga es una especie de un enorme cofre que guarda en su interior valiosos tesoros arquitectónicos, artísticos y culturales. En cualquier rincón se pueden observar palacios y construcciones con hermosas formas arquitectónicas, armoniosas proporciones y estudiados motivos ornamentales..
Praga se extiende serenamente a ambos lados del río Moldava (Vltava en checo)entre el placentero escenario de las colinas que bordean esta zona de Bohemia.
La ciudad albergó o fue cuna de personajes como los astrónomos Tycho Brahe, Jon Kepler, el científico Albert Einstein, músicos como Wolfgang Amadeus Mozart y escritores como Franz Kafka..

Y si de Praga se trata no se puede dejar de mencionar uno de los símbolos inconfundibles de esta maravillosa ciudad: El Reloj astronómico, construído por el Maestro Mikulás de Kadan (ver foto superior), instalado en la parte inferior del la torre de la Municipalidad (ayuntamiento). Cada hora al golpe de gong se inicia el desfile de los apóstoles, que los turistas esperan pacientemente para admirar este espectáculo único en el mundo.